Menu

الورشة التدريبية حول ملف النخلة العادات والطقوس المتعلقة بها وادراجها بالقائمة التمثيلية التراث الثقافي غير المادي للبشرية الخرطوم الفترة من 26-29/ابريل/2017م

التقرير الختامي والتوصيات

اولاً - مقدمة:-
انه وفي يوم الاربعاء 26/ابريل/2017م الموافق 29/رجب/1438ه انعقدت
بالخرطوم فعاليات الورشة التدريبية الخاصة بترشيح واعداد ملف النخلة
العادات والتقاليد والطقوس المتعلقة بها تراثاً عربياً مشتركاًوالتي
استضافتها جمهورية السودان بالشراكة بين وزارة الثقافة الاتحادية واللجنة
الوطنية السودانية للتربية والثقافة والعلوم ومنظمة الايسسكو ومنظمة
الالسكو والتي شرفها بالحضور السيد مساعد رئيس الجمهورية اللواء ركن/ عبد
الرحمن الصادق المهدي والسيد وزير الثقافة الاتحادية مرحبين بالاخوة
الضيوف د. عبد المحمود النورالامين العام للجنة الوطنية السودانيةللتربية
والثقافة والعلوم و دكتورة حياة القرمازي مدير ادارة الثقافة ممثل منظمة
الايسسكو اضافة لضباط الاتصال المشاركين من الدول العربية مثمنياً الدور
والجهود التنسيقية التي يقوم بها الاخوة باللجنة الوطنية السودانية
للتربية والثقافة والعلوم ومنظمة الالسكو والايسسكو والتي تهدف جميعها
الي الحفاظ وحماية وصون التراث غير المادي المشترك للدول العربية وضمان
انتقاله انتقاله بين الاجيال وتعزيز حماية تماسك المجتمعات والشعوب
العربية ومدجسور للتواصل بين الدول العربية من خلال بوابة التراث العربي
المشترك والذي يمكن ان يسهم في تعزيز العلاقات المشتركة بين الدول
العربية وتقوية النسيج الاجتماعي العربي وهذا مااكد عليه د. حياة
القرمازي مدير ادارة الثقافة ممثل الايسسكو من خلال كلمتها التي تقدمت
فيها بالشكر لحكومة السودان شعباً وحكومة لرعايتهم واستضافتهم لفعاليات
تدشين الورشة التدريبية الخاصة باعداد ملف النخلة العادات والتقاليد
والطقوس المتعلقة بها تراثاً عربياً مشتركاً مما يدلل علي اهتمام الدولة
في اعلي مستوياتها ممثلة في رئاسة الجمهورية بالتراث بمختلف اشكاله
وتقديم الدعم الالزم للمؤسسات والمنظمات العاملة في مجال جمع التراث حفظه
وصونه والتنسيق الافقي والراسي علي المستوي الاقليمي والدولي والعالمي
وان استضافة السودان لفعاليات (البوابة الالكترونية واعداد ملف النخلة)
لاكبر دليل علي ذلك ومن هذا المنطلق فقد اولت المنظمة العربية للتربية
والثقافة والعلوم الاولوية للتراث الثقافي غير المادي باعتباره تراثاً
هشاً ومهدد بالاندثار اكثر من غيره لعلاقته الحميمة مع الانسان ، وبما ان
التراث الثقافي غير المادي لايتجاوز 8% من الملفات التي تم تسجيلها علي
القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية لذلك اقترحت ادارة
الثقافة وبرنامج حماية التراث بناء علي طلب مجموعة الخبراء العرب
المختصين في صون التراث الثقافي غير المادي عرض مشروع النخلةو والعادات
والطقوس المتعلقة بها تراثاً عربيا مشتركاً علي معالي الوزراء المسؤولين
عن الشؤون الثقافية في الوطن العربي في مؤتمرتهم الاخير بالرياض في يناير
2015م والذي اقر تثمين مقترح اختيار النخلة والعادات والتقاليد والطقوس
والشروع في اعداد هذا الملف باشراف المنظمة لعرضه للادراج علي لائحة
التراث الثقافي غير المادي للانسانية وتعين منسق في هذا الموضوع لتكون
نقطة الانطلاق لتنفيذ مخرجات وتوصية معالي الوزراء المسؤولين عن الشؤون
الثقافية في الوطن العربي بخصوص ملف النخلة من جمهورية السودان التي
استضافة فعاليات تدشين الورشة التدريبية  الخاصة بترشيح واعداد ملف
النخلة العادات والتقاليد والطقوس المتعلقة بها تراثاً عربياً مشتركاً
بالشراكة والتعاون مع اللجنة الوطنية السودانية للتربية والثقافة والعلوم
ومنظمة الايسسكو ومنظمة الالسكو لتكون هذا الورشة نواة وامتداد لورش
قادمات تدعم هذا الملف الذي نامل ان يحقق اهدافه الطموحة والسامية التي
اجتمعت فيه الدول العربية يجمعها هما واحد يتمثل في حفظ وحماية التراث
الثقافي العربي
ثانياً- :- المشاركين من الدول العربية في الورشة التدريبية
(1) ضباط الاتصال من الدول العربية
الدولة  م
جمهورية السودان الديمقراطية (البلد المستضيف)    1
المملكة المغريية        2
الجمهورية التونسية      3
جمهورية مصر العربية     4
المملكة الاردنية الهاشمية       5
دولة قطر        6
دولة الامارت ا العربية المتحدة  7
مملكة البحرين   8
دولة الكويت     9
الجمهورية اللبنانية     10
الجمهورية اليمنية       11
دولة الجزائر    12
دولة فلسطين     13
دولة العراق     14

(2) المشاركين من ولايات السودان
الولاية م
الولاية الشمالية        1
ولاية شمال دارفور       2
ولاية النيل الازرق      3
ولاية سنار      4
ولاية جنوب كردفان       5
ولاية نهر النيل 6
ولاية شرق كردفان        7
ولاية غرب كرفان         8

ثالثاً :- اهداف الورشة:-
1/ تحديد دور ضباط الاتصال اتجاه اعداد الملف والشروع في ادراجه في
القائمة التمثيلية للتراث الثقافي للبشرية
2/ تحديد دور المنظمة واهدافها من الملف
3/ التعرف علي التجارب السابقة في مجال التسجيل للاستفادة منها في اعداد
الملف والشروع في اجراءت التسجيل للدول العربية الاخري.
4/ التعرف علي المعاير والخطوات المتبعة للتسجيل في القائمة التمثيلية
للتراث الثقافي.
5/ تحديد طريقة العمل والاجراءات الفنية  التي سيتم اتباعها في اعداد
الملف والشروع في تسجيله.

رابعاً :-  ملخص اعمال الورشة التدريبية

انتظمت اعمال الورشة التدريبية خلال ثلاثة ايام متتالية في الفترة من
26-28 /ابريل/ 2017م واشتملت علي الاتي:-
(1) اليوم الاول 26/ابريل /2017م
- تم استعراض الاطار العام والمرجعيات لمشروع اعداد ملف ادراج النخلة في
القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية.
-تم استعراض وتقديم شرح لاتفاقية 2003 للتراث الثقافي غير المادي للفائدة العامة.
-استعراض تجارب الدول العربية في اعداد ملفات الترشيح المشترك وتفعيل اتفاقية 2003م
-شرح ومحاضرة عن ((توثيق العناصر المرتبطة بالنخلة)

(2) اليوم الثاني 27/ابريل /2017م
- ورقة حول ((النخلة تراث ثقافي عربي مشترك بين الاقليمي والمحلي)).
- استعراض تجارب الدول الاعضاء في مجال ترشيح ممتلكات علي القائمة
التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية.


(3) اليوم الثالث 28/ابريل/ 2017م
-  عمل ميداني (زيارة ميدانية لمزرعة نخيل)
- تقيم نتائج العمل الميداني واعتماد خطة عمل برنامج زمني لاعداد الملف.
- التوصيات الختامية وتحديد اعقاد الورشة القادمة.
خامساً :- مداولات الورشة
دشنت الورشة اعمالها في الفترة من 26-28/ابريل/2017م والتي اشتملت علي
عدد ستة جلسات خلال ثلاثة ايام متتالية تم فيها طرح واستعراض العديد من
اوراق العمل والملفات والتجارب للدول الاعضاء فيما يتعلق باعداد ملف
ادراج النخلة في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي والتي تم
فيها فتح باب التداول والحوار والنقاش بصورة واسعة للمشاركين في فعاليات
الورشة لكافة الاوراق التي تم طرحها واستعراضها في المحاور التي تضمنتها
والتي قدم فيها الخبراء عصارة جهدهم الفكري وخبراتهم والتي اثري فيها
ضباط الاتصال المشاركين النقاش والتداول بمداخلاتهم ومقترحاتهم
وتوصياتهم والتي كانت تهدف جميعها الي تدعيم واثراء ملف مشروع النخلة
بالمعلومات والبيانات وتسجيلها في القائمة التمثيلية ، كما ساهمت الورشة
في تقارب وجهات النظر وتبادل الافكار والخبرات والمعلومات بين ضباط
الاتصال من الدول العربية والخبراء المشاركين في الورشة وتوطيد العلاقات
بين بعضم البعض وشهد اليوم الاخير للورشة زيارة ميدانية لمزارع النخيل
ليتم من بعد ذلك التداول حول تقيم الزيارة الميدانية ومخرجاتها لتختم
الورشة فعاليتها بالقرارات والتوصيات الختامية .
سادساً :-  القرارات والتوصيات

(1) القرارات

1/ أقرت الورشة التدريبية على ترشيح دولة الإمارات العربية المتحدة لأن
تكون المنسق العام لملف النخلة الذى تشارك فيه الدول العربية
2/ الاتفاق على أن يكون ملف ترشيح النخلة المقدم من الدول باللغة العربية
ثم يترجم من قبل المنظمة إلى اللغة الإنجليزية من خلال محرر محترف
3/اعتماد خطة العمل وتأجيل التوقيت الزمنى للاجتماع القادم
4/مد المنظمة بتقارير مرحلية كل 3 أشهر
5/الاتفاق على أرجاء تحديد العدد الأدني من الدول الجاهزة لتقديم الملف

(2)التوصيات

1/ دعوة الدول بالإسراع في إدراج عنصر النخلة والعادات والتقاليد
المتعلقة بها في قوائم الحصر الوطنية للتراث الثقافي غير المادى.
2/حث الدول التى لم تقم بذلك على إعداد تقارير دورية قبل نهاية العام
الاعتماد على استمارة واحدة لإدراج عناصر التراث الثقافي غير المادى على
قوائم الحصر الوطنية
3/دعوة المنظمة لإعداد معجم للمصطلحات المحلية المتعلقة بالنخلة في الدول العربية
4/الدعوة لنشر كتب مجزئة مخصصة لكل عنصر من العناصر المتعلقة بالنخلة على
المستوى الوطني ومستوى المنظمة
5/أوصى المشاركون بعقد 3 اجتماعات أخرى على الأقل وبمشاركة كل الدول المعنية
6/دعوة الدول والمنظمة إلى تنظيم أنشطة توعوية وتعريفية وثقافية حول
موضوع النخلة والعادات والتقاليد والطقوس المتعلقة بها بالموازاة مع ملف
الترشيح
7/دعوة المنظمة والدول إلى مواصلة الاعتماد على الكفاءات المشهود لها حتى
بعد إحالتها إلى المعاش
8/ مناشدة الدول أن تبداء بالحصر.